Magazin Lübecker Bucht - September 2026

Zeit weit voraus war. Wieder an Bord nimmt Kapitän Karel Bulka Kurs auf Prag, bevor die Reise endgültig flussabwärts führt. Jetzt beginnt, was diese Fahrt so unge- wöhnlich macht: die Strecke selbst. Vorbei an Stauseen, durch Schleusen und entlang von Landschaften, die man von Land aus kaum zu Gesicht bekäme. Wo die Straße die Landschaft in einzelne Bilder zerlegt, fließt hier alles ineinander: Wälder, Wiesen, vereinzelte Holzhütten der tschechischen Tramping-Kultur zwischen den Bäumen. Dann geht es von der Moldau weiter Rich- tung Norden. Das kleine Schiff sinkt und steigt Meter umMeter durch die Schleusen, draußen verändert sich die Kulisse, von den Mauern winken Menschen herüber – für ein paar Minuten wird aus Technik eine kleine Bühne. Dann erreicht die Reise Melnik – und damit einen besonderen Punkt der Route. Hoch über der Stadt liegt das Schloss, während sich unterhalb die Moldau und die Elbe begegnen. Hier endet die Moldau, hier be- ginnt die Elbe. Auch in Nelahozeves wird Geschichte le- bendig. Das Schloss der Familie Lobkowicz erzählt von Monarchie, Exil und Rückkehr – ein Stück gelebter mitteleuropäischer Geschichte. Gleichzeitig wird die Landschaft immer weiter, der Fluss ruhiger und die Fahrt nähert sich der sächsischen Landes- hauptstadt. Dann taucht Dresden auf: Frauenkirche, Zwinger, Semperoper – eine Silhouette, die trotz aller Zerstörung wieder ganz selbstverständlich am Ufer steht. Der Fürs- tenzug, auf 25.000 Meißner Porzellanfliesen gemalt, wird zum Geschichtsbuch unter freiem Himmel, während man auf der an- deren Elbseite, in der Neustadt, plötzlich in einem jüngeren, unbekümmerteren Dresden ankommt. Nach einem Tag voller Eindrücke geht es zurück nach Prag, wo das Galadinner den krönenden Abschluss der Reise bildet. Am Ende bleibt nicht nur die Erinnerung an zwei prächtige Städte und Schlösser. Es sind die Bilder dazwischen, die bleiben: das gleichmäßige Drehen der Schaufelräder, die Schleusen – und das Gefühl, auf einem kleinen Schiff eine große, ungewöhnliche Strecke bereist zu haben. Eine Reise, bei der der Weg wirklich zum Ziel wird. MAGAZIN LÜBECKER BUCHT 77 PANSDORF Eutiner Straße 54 Telefon 04504/78819 EUTIN Freischützstraße 5 Telefon 04521/9045 a dek E che ir K nhof elle ankst T and tr S imme T O aße O tr S Eu aße str Bahnhof tiner witz k r Sa önöni P au k ta R f ansdor P L309 e nitz f stseestraße Zum Grellberg ndor er char S beutz h le T 30L 9 ankstel Ba SB WASCHSALON Keine Wartezeiten! Horst Stieglitz GmbH Express Textilpflege Service VOLLREINIGUNG WÄSCHEREI HEISSMANGEL HEMDENSERVICE SB-WASCHSALONS www.textilreinigung-stieglitz.de Express Textilpflege Service 24-Stunden Service durch Reinigung vor Ort! SO FINDEN SIE UNS! Ihr direkter Weg in unsere Filiale in Pansdorf, Eutiner Straße 54 ÖFFNUNGSZEITEN PANSDORF: Dienstag bis Donnerstag 08:00 bis 16:00 Uhr, Freitag 08:00 bis 18:00 Uhr, Samstag von 09:00 bis 12:30 Uhr Montag Ruhetag HEMDENSERVICE Ab 5 Hemden 2,80 € Die 7-tägige Reise auf der MS Elbe Princesse ist ab 1.828,00 Euro pro Person in der 2-Bett Kabine buchbar. Infos gibt es unter Tel: 0681-3032555 und auf www.croisieurope.de Foto: C. Letzeisen Foto: C. Letzeisen Foto: www.croisieurope.de Foto: C. Letzeisen